翟明翯，安利（中国）日用品有限公司北京/湖南分公司总监，北京青少年发展基金会理事。作为公司负责人的她，干练、坚韧、求新求变；作为公募基金会理事的她，热心、无私、默默付出。

秉承这样的公益精神，她带领着公司一步一个脚印践行着社会责任。“安利人相信，助人，即是助己。”翟明翯如是说，在做好市场开拓工作的同时，她把企业发展与首都社会事业发展和公益事业相结合，将安利公司在北京市场的发展方向定位为“打造首善之都的首善安利”。日益发展的安利公司，没有忘记自己“社会公民”的角色，而“安利公益基金”的设立，成为爱心企业对“取之社会，用之社会”的最好诠释，也让她与北京希望工程在爱与信任中相伴而行。

“安能尽如人意，但求无愧我心。这句话最能表达自己的心声，并时刻激励自己不断做得更好。安利在履行责任、回报社会的同时，根据中国社会的需求，把‘儿童、环保、志愿者’作为了公司的公益主题。”作为一家热心公益的跨国公司在北京的负责人，翟明翯说：“我有幸参与很多意义深远的公益项目，并接触到许多优秀的公益机构，也因此与北京青基会结缘，以理事身份成为这个爱心家庭的一员。多年来，北京青基会踏实的工作风格受到广泛好评，也吸引我们积极投入彼此共同关注的儿童慈善事业。2012年7·21暴雨灾害后，在青基会号召下，我们第一时间捐助了款物，不到一个月，青基会就协助受灾学校完成了重建工作；而且每笔采购，每次施工，每天工作，都有详细记录并向社会公开——看见自己的爱心开花结果，我们深感欣慰；对于青基会园丁般浇灌爱心，更心生敬佩！”

在北京希望工程20年之际，我们再次回顾与这位老朋友一起走过的那些难以忘怀的日子。这当中，还要从她印象深刻的北京7·21水灾援建说起，正是因为那次援建，让我们更加强烈地感受到了她所带领的这支爱心队伍的战斗力和凝聚力。无论是暴雨灾害后的及时清淤，还是校舍考察后的全力援建以及学校重建中的严格监督，我们看到的是出现在救灾各个环节的他们与我们一同忙碌奔波的身影，而这样的执着源于那个朴素的出发点：为了孩子们。

相信在未来公益事业发展的道路上，爱与信任将无限期延续安利与北京希望工程的缘分，也希望有更多乐于奉献的朋友共同加入，让爱与关怀成为北京最美的名片！